最後更新時間: 17/08/2023
相信很多想搭郵輪的朋友，不論是預訂行程、還是登船展開旅程時，多少都會接觸到一些平常不熟悉的英文詞彙，船的左舷跟右舷英文是什麼呢？Traditional Dining 是什麼？郵輪上的 dress code 是什麼呢？
這篇文章就來幫大家整理一些跟郵輪旅遊相關的英文用語。
水上交通工具
| Canoe | 獨木舟 |
| Cruise Ship | 郵輪 |
| Ferry | 渡輪 |
| Lifeboat | 救生船、救生艇 |
| Sailboat | 帆船 |
| Tender Boat | 接駁船 |
| Yacht | 遊艇 |
郵輪硬體結構相關用語
| Deck | 甲板、船艙樓層 |
| Deck Plan | 船艙樓層平面圖 |
| Starboard | 右舷，船的右邊（船頭朝前） |
| Port | 左舷，船的左邊（船頭朝前） |
| Forward | 船艙的前段區域 |
| Midship | 船艙的中間區域 |
| Aft | 船艙的後段區域 |
| Bow | 船頭 |
| Hull | 船體 |
| Stern | 船尾 |
船上活動空間相關用語
| Atrium / Centrum | 中庭 |
| Bridge | 駕駛艙 |
| Gangway | 舷梯，乘客上下船走的通道 |
| Galley | 郵輪上的廚房通稱 |
| Lido Deck | 最頂層有游泳池的甲板 |
| Muster Station | 遇到災難時，集合準備登上救生艇的地點 |
| Promenade | 長廊 |
| Kid’s Club | 兒童俱樂部 |
船上生活相關用語
| Embarkation | 登船，縮寫為 Embark |
| Disembarkation | 離船，縮寫為 Debark |
| All Aboard | 所有人員必須登船 |
| Baggage Tags | 行李吊牌 |
| Sea Day | 海上航行日 |
| Port Day | 停靠港口的日子 |
| Shore Excursion | 岸上行程 |
| Homeport | 母港 |
| Ports of Call | 停靠港 |
| Onboard Credit (OBC) | 船上消費抵用金 |
| Muster Drill | 救生演習 |
| Seapass Card | 房卡 |
| Lift jacket | 救生衣 |
| Daily Program | 船上日程表 |
與「衣」有關的用語
| Dress Code | 服裝穿著規範 |
| Formal | 穿著正式服裝 |
| Smart Casual | 穿著休閒服裝 |
與「食」有關的用語
| Main Dining Room | 主餐廳 |
| Speciality Restaurants | 付費餐廳 |
| Traditional Dining | 主餐廳用餐 |
| First Seating | Traditional Dining 的第一梯次用餐 |
| Second Seating | Traditional Dining 的第二梯次用餐 |
| Open Seating | 沒有指定時間、地點、同桌夥伴、服務生的用餐方式 |
| Formal Night | 正式晚宴，需著正式服裝出席 |
| Casual Night | 不用著正式服裝出席的晚宴 |
| Beers on Special | 啤酒特價 |
| Beverage Policy | 酒精飲品政策 |
| Unlimited Fountain Soda | 無限暢飲氣泡飲料 |
| Continental Breakfast | 歐陸式早餐，一種只提供咖啡、茶、牛奶、奶油、果醬、麵包和果汁的簡單早餐。
通常不提供穀物粥類、肉類、香腸類和雞蛋類食物。 |
與「住」有關的用語
| Cabin / Stateroom | 艙房 |
| Inside / interior | 內艙房 |
| Outside | 外艙房 |
| Oceanview | 海景房 |
| Obstructed Oceanview | 遮蔽海景房 |
| Verandah / balcony | 陽台房 |
| Suite | 套房 |
| Bunk Bed | 上下舖 |
| Guarantee | 保證房 |
| Connecting Cabin | 連通房 |
| Accessible Cabin | 無障礙房 |
與「娛樂」有關的用語
| Art Auction | 藝術品拍賣會 |
| Onboard Outlet Sale | 海上拍賣會 |
| Welcome Aboard Cocktail Party | 迎賓雞尾酒會 |
| Snowball Jackpot Bingo | 賓果遊戲 |
郵輪旅遊常用英語對話
| My room card is not working. | 我的房卡有問題 |
| I lost my room card. | 我的房卡不見了 |
| Can I exchange currency here? | 我可以在這裡換錢嗎？ |
| Where is the counter of shore excursion? | 岸上觀光櫃台在哪裡？ |
| How to make a reservation for specialty restaurents? | 付費餐廳怎麼訂位呢？ |
| Can you tell me how to buy WiFi? | 請告訴我如何購買網路 |
| I’d like to review my stateroom folio, please. | 我想查閱我的房間帳單 |
| The detailed statement of my stateroom folio was not correct. | 我的消費明細有點問題 |
| One of items was not purchased by me. | 我沒有消費這一條項目 |
| Can I charge to pay by cash? | 我可以換用現金付款嗎？ |
| Do you have a menu in Chinese? | 請問有中文菜單嗎？ |
| I’d like to order this main course. | 我想點這份主餐 |
| Can you help to clean the room? | 請整理房間 |
| Can you combine my bed from two single beds to queen bed? | 請協助將床鋪改為一大床 |
| May I have an extra quilt? | 請問可以多加一條棉被嗎？ |
| I got seasick. | 我暈船了 |
| May I have an airsickness bag? | 請給我一個嘔吐袋好嗎？ |
郵輪旅遊相關文章
➤郵輪旅遊懶人包＞郵輪旅遊相關文章總整理
➤認識郵輪旅遊＞從預訂郵輪、準備行李、登船流程到吃喝玩樂指南
➤郵輪航線介紹＞如何選擇郵輪航線、各大航線介紹
